Episode 1 - Un nouveau départ - 1ère partie

(Times Are Changing - Part 1) 

Episode 2 - Un nouveau départ - 2ème partie

(Times Are Changing - Part 2) 

Episode 3 - Bienvenue à Olesonville

(Welcome to Olesonville) 

Episode 4 - Rage 

Episode 5 - Les histoires les plus courtes...

(Little Lou) 

Episode 6 - L'enfant sauvage - 1ère partie

(The Wild Boy - Part 1) 

Episode 7 - L'enfant sauvage - 2ème partie

(The Wild Boy - Part 2) 

Episode 8 - Le retour de Nellie

(The Return Of Nellie) 

Episode 9 - Les bâtisseurs d'empire

(The Empire Builders) 

Episode 10 - Amour

(Love) 

Episode 11 - Le dilemme d'Alden

(Alden's Dilemma) 

Episode 12 - Le jardin extraordinaire

(Marvin's Garden) 

Episode 13 - Le grand péché

(Sins Of The Fathers) 

Episode 14 - Les grands frères

(The Older Brothers) 

Episode 15 - Il était une fois

(Once Upon A Time) 

Episode 16 - Enfin chez soi

(Home Again) 

Episode 17 - L'enfant qui n'avait pas de nom

(A Child With No Name) 

Episode 17 - On est bien chez soi

(Home Again (Part 2)) 

 Episode 18 - Le dernier été

(The Last Summer) 

Episode 19 - Pour l'amour de Blanche

(For The Love Of Blanche) 

Episode 20 - Accordez-moi cette danse

(May I Have This Dance?) 

Episode 21 - Bonjour et au revoir

(Hello and Goodbye)